Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep ♫
♫ The flowers are about to eat the castle ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you ♫
♫ Just only for you ♫
♫ My heart is so good ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh ♫
♫ You, just only for you ♫
♫ Hurry and hold my hand ♫
♫ Oh, oh, love ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe ♫
♫ Let's be together, my love ♫
♫ Together, let's walk forwards ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ Look at the immortals ♫
♫ Oh, oh, love ♫
♫ Because I love you ♫
♫ Just only for you ♫
♫ My heart is so good ♫
♫ By your side. Oh, oh ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ You are holding my hand ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 9]
Bracelet, oh, bracelet.
You must help me get revenge.
Don't torment me like you did last time.
What's going on?
Why am I dressed like this?
Remember, after that guy drinks the narcotic,
smash the cup as a signal.
At that time, we'll barge in
and slice him into pieces.
Who are you talking about?
What do you mean? Hey--
The person they're wanting to fight
is Piranha Flower?
Perfect.
I'll get my revenge.
Sir, here is your alcohol.
Sir! You refuse to drink my alcohol.
Is it because you don't like me?
No way.
If you want me to drink your alcohol,
you should show me your sincerity.
What do you mean, sir?
It is not the wine that intoxicates but the drinker who intoxicates himself.
If I could kiss you while tasting the alcohol,
I'm sure it would taste better.
You want me to feed you with my mouth?
If you are unwilling, I won't force you.
You can't kiss him! Don't agree to his request!
- You can't kiss him! Just look at his face! - You can kiss him.
How could you kiss him? No!
Sacrifices are required to achieve greater things.
I'm going full out!
Fine, I'll feed you with my mouth.
Little perverted thief, we meet again.
You tricked me!
I tricked you?
You're the one who colluded with the bandits to kill me!
Sorry.
Brothers, attack!
Why isn't this poison working yet?
Is it fake?
You'll find out if you try it!
Chairman Bo, here's the file you wanted.
Chairman Bo, the file you wanted!
Leave. Without my permission, you can't come in today.
What in the world? Fine, I'll leave. I didn't want to see you, anyway.
What's wrong, Baoni?
What is this?
Eww. That's disgusting.
What's wrong, Baoni?
It's fine. It's just a doll. Don't be scared.
Stop watching. Get back to work. Never seen a prank before?
Xiao Lu!
Go deliver these documents.
This task is very important. It must be delivered today.
Okay, I got it.
- Are you okay? - I'm fine. That scared me to death.
Don't be scared.
Baoni!
Mo Nan.
Will you be okay? Let me go with you.
Don't worry. I'm just delivering a file. I'll be back soon. Bye-bye!
Bye-bye. Be careful on your own!
If there is nothing else to report, the meeting will end here.
Wait!
I have something to say.
I wonder if anyone noticed?
The company's media image has been going down rapidly.
I thought of a few directions to take and I want to discuss them with everyone.
The Global Trade Center is about to hold their three-year anniversary celebration.
They are looking for a master florist.
No!
Master Florist Zhou, I'm not done yet.
How do you know it won't work?
The Global Trade Center hired very ordinary florists for their celebration last year.
If our Chairman Bo goes, isn't he lowering his standards?
Yes, that's true.
But that's okay.
A reality show has also invited us.
This reality show follows experts in various fields.
I looked into it. The ratings are excellent.
This-This wouldn't be too good either.
Secretary Chen, this is a rare opportunity.
Even if someone wants to go on there, they can't!
I know! I know it's a good chance.
If a TV station needs to film, lots of people will be at our company.
It'd affect our work!
Moreover, Chairman Bo is the creative core of our company.
If they record some business secrets,
who will take responsibility?
Right, right. That's right.
Then if we say that, all that is left is a TV interview.
But it's just a conversation in the studio.
It cannot show off our Chairman Bo's florist talents!
Th-This is good! I think this is quite good.
The interview has a classier style.
It better suits our market position of ordering fresh flowers online.
This is good.
Then... Chairman Bo?
Do you think it's okay?
You are working hard for the company. Of course, I cannot rain on your parade.
It's settled then.
Secretary Chen, hurry and contact them.
Okay, Chairman Bo.
I still have something. Vice President Wen interrupted me.
This is the color scheme that we edited recently,
along with the two older schemes.
Are you satisfied with the new version?
Chairman Bo?
Manager Li, why don't you leave the designs behind?
After Chairman Bo has finished looking at them, then he'll respond to you.
All right. That's okay, too.
Wait!
Use this one.
This one?
This one is our newest design.
It's also the most popular with the Design Department.
Thank you, Chairman Bo.
All right. This meeting is finished.
Chairman Bo, your coffee.
Get out.
I'll leave after I put down your coffee.
I'm telling you to get out!
What? Do you think I want to see you?
[Outpatient]
Your illness is the result of a psychological fear.
You need to overcome it yourself.
Maintain an optimistic attitude.
Then when can I see colors again?
It's hard to say.
The causes of a mental illness are complex.
There are multiple ways to treat it, too.
Sometimes, once the heart's fear is released, someone can recover immediately.
Sometimes, it'll repeatedly relapse
and there is no progress for a long time.
How about this? I'll prescribe some anxiety reducing medications
and see if that is helpful.
I've troubled you.
I can't be that unlucky, can I?
Baoni, are you okay?
Mo Nan!
It's okay.
I was so scared!
Baoni. Baoni?
I was so scared!
Hey, Baoni. Can you stop eating stinky tofu and fried chicken?
You're too heavy. I almost can't carry you anymore!
I should have listened to you!
I shouldn't have been so ambiguous with them.
Look, I'm really facing my karma now!
All right. Stop crying.
Don't be so superstitious. It's just a twisted ankle.
- And it was because I scared you. - What twisted ankle?
I was also sprayed with ink.
And that thing! It scared me to death!
Let me ask you. Do you still want to catch that crazy fan?
You know how?
I generally know who that person is.
Also, I know how to make him confess. How about it?
Okay!
Let's go, righteous warrior!
Xiao Wang, come here.
Oh...
Like this.
What's going on?
Xiao Wang was summoned by the HR director.
It probably isn't anything good.
You don't know what's going on?
- No. - What is it?
Let me tell you.
Xiao Wang may be the crazy fan who disturbed Baoni!
- Really? - Yes, the company has already decided to fire him!
No! Him?
It's hard to know a person's true self.
I couldn't tell at all!
Baoni,
I have something to say to you.
Baoni, can you help speak on Xiao Wang's behalf?
Ask Director Luo not to fire him.
How could I do that?
If he isn't fired, what will I do if he harms me in the future?
Lily, I know you are softhearted.
But don't interfere in this matter.
Baoni! The crazy fan you are looking for isn't Xiao Wang!
It's me.
Who did this? Using this disgusting trick.
- Don't go over there! - What are you doing?
What if the crazy fan thinks you have a relationship with her?
You'll get harmed, too!
I didn't like how you play with everyone's feelings.
So... I pretended to be a crazy fan to scare you.
Don't worry, I'll resign right now.
This sort of thing will never happen again.
Lily! Do you like Xiao Wang?
How did you know?
Silly girl!
Don't worry, no one wants to fire Xiao Wang.
You don't need to resign, either.
Also, I promise,
I won't tell anyone what you said just now.
Didn't you want to teach that crazy fan a lesson?
Why aren't you holding it against her, now that you know who it is?
No matter what, this matter started with me.
You're right.
Sometimes, cleanly rejecting someone
is more humane than aloof kindness.
Not bad. I'm glad you've reached this decision.
My hard work didn't go to waste!
My child has grown up!
We're at work. Watch yourself!
Wait for me, little sister!
Ling Lingqi! Do me a favor!
Nope!
You have to let me finish first!
Even if you don't say it, I know it has to do with Piranha Flower.
Amazing! You indeed are the woman Boss likes!
It's like this.
Bo Hai has to see a very important client today,
but Xinyan and I have other matters to attend to.
Can you do us a favor and attend this meal with him?
A-As repayment! Starting from today,
I will pay for your afternoon tea for one month!
Three months.
1,5 months!
Four months.
T-Two months!
Half a year.
- Then three months it is! - Deal!
Also, this client's only hobby is to drink with others.
You must find a way to turn Bo Hai's cup of wine into water.
If he drinks alcohol, something frightening will happen!
Okay, got it.
- Pay extra attention. - Got it.
Three months!
Please.
Without my permission, you can't say anything. Got it?
Oh.
Please come this way, Chairman Bo.
Oh, Chairman Bo!
- Chairman Zhao. - Long time no see!
- Long time no see. - You are too busy!
It's so hard to see you even once!
Let me introduce you. This is my secretary, Xiao Wu.
- Hello, Chairman Bo. - Hello.
- This is...? - She's not important.
Hello, I am Ling Lingqi. I am Chairman Bo's assistant. You can just call me Qi Qi.
Oh, Miss Qi Qi? It's so easy to say.
Come, come, come, sit!
Chairman Bo, since you came today, I especially had someone
bring two bottles of good wine here. You must drink some with me.
Fine, of course!
- Chairman Bo, you must give me face. Go tell the waiter to open it. - Okay.
Oh, leave this to me! I'm great at this.
Oh, oh. Please sit.
Please sit.
The wine isn't here yet? Ms. Ling, are you done yet?
Be right there!
Coming!
This one, this one.
Come, Chairman Bo, I'll pour some for you.
Chairman Zhao, how could you pour for him? I can pour it.
What relationship do Chairman Bo and I have?
Don't feel so restricted. I'll do it.
Thank you.
- Oh no, what do I do? - You two sit, too.
Chairman Bo, this first cup, let us drink to our good partnership and success!
To our good partnership!
Oh no, oh no! This is not good!
Come, one more.
Chairman Zhao, I will also drink to you. Thank you for your continuous support.
Without return customers like you, we wouldn't have been able to continue until now.
Win-win situations only happen due to partnerships.
- Thank you. - Come.
Piranha Flower is doing just fine!
Was Chen Mo just worrying over nothing?
- Eat some more. - All right, let's eat.
- Chairman Zhao! - You don't need to help me! I'm not drunk!
Let me tell you, Qi Qi! I'm okay, I'm not drunk!
Chairman Bo! Chairman Bo!
- We're not going to drink this wine? - Chairman Zhao, this way!
Let us drink another day!
I'm really okay! Let me tell you. Business is business.
There's affection still in wine!
Yes, yes, yes.
Slowly, Chairman Zhao!
Qi Qi, you should go take care of Chairman Bo! I'm okay!
- You don't need to take care of me! - Chairman Zhao!
- My car! - Chairman Zhao, slowly, slowly!
My car is...
Have you seen a man this tall, wearing a tan jacket with fox-like eyes?
- No. - No?
No.
That's not right!
Stop running!
Hey!
How could you just leave without taking any responsibility?
Hey! Do you think I am more handsome
or is this male fox more handsome?
Are you really drunk?
This is trouble.
Of course, I am more handsome!
Get up! Why are you crouching down there?
Come on, you'll get cold! Come on, you have to work tomorrow!
I want to eat ice cream!
What are you doing? Hey! Get in line! Oh, how embarrassing!
Mama!
What's wrong?
He stole my ice cream!
Are you sick?
I'm sorry! He didn't mean to. Sorry!
He still can't bully a kid! Can't you keep a hold on your boyfriend?
- Stealing from a little child. - Where are you going?
- I'm sorry, so sorry! - Don't cry.
Wait for me!
Wait!
- Go away! I paid for this! - Move away.
- Move aside! - You don't know how to play!
- Bo Hai! Bo Hai! - Go away!
- What are you doing? Sorry! - Is he drunk?
Stop running!
- How much is this? - Thirty.
Wait for me!
- Keep the change! - Okay.
[Grand Opening of Capitol Outlets]
Sit back. Don't move.
Aiyo. You think you're all that?
Don't look at me!
I finally know why Chen Mo doesn't let you drink. You're usually so arrogant.
Look how childish you get when you are drunk!
Is this what happens when you reach your limit?
I'm talking about you!
What are you looking at?
Have I seen you in my dream before?
What nonsense are you talking about? Don't you know you're drunk?
That's right. I've definitely seen you in my dream before!
Hey! Don't sit on the ground!
Get up! Hey! My goodness!
Honestly!
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
What's wrong?
Why did it take you so long to pick up? Something bad happened!
I'll video chat with you right now.
Be careful.
Oh, my god!
You...
You look so skinny, but why are you so heavy?
Why did I bring this trouble on myself? I should have left you in the amusement park.
I shouldn't even have agreed to meet the client with you.
Stand properly!
Stand up straight. Oh, my god.
Wait.
Lie down.
Don't think you can take advantage of me when you're drunk.
Go die!
This is what you get for bullying me.
Look how wimpy you are now.
Get up! Get up and hit me!
That's not right... He'll find out I did this tomorrow morning.
I-I'll just leave him like that.
Ling Lingqi!
You're the assistant.
Shouldn't you pick Piranha Flower up for work every day?
Why are you hiding here alone and acting so mysteriously?
I did something I shouldn't have done last night.
I think I'm about to get murdered.
No way. He has a meeting this morning.
He doesn't have time to kill you.
- Really? - Yes.
If you work hard, you can survive until lunch.
Oh.
I'll go now, then.
Good luck! Be careful.
Chairman Bo said that you don't need to do anything today.
You just need to wash every toilet in the building.
And if you have extra time, also clean the ones in the neighboring building.
Piranha Flower is biting the hand that feeds him.
If not for me being clever and buying a mask to cover his face,
the entire company would be on the headlines along
with him.
That's because you ruined the most important task!
Since you didn't do as I instructed and allowed Chairman Bo to drink,
our afternoon tea agreement is invalid.
Baoni, what do you want to eat? I'll buy it for you.
Baoni, I bought this for you. Your favorite crayfish.
What's so great about takeaway?
Baoni, what do you want to eat? I'll go with you.
What do you want to eat? I'll buy it for you.
Thank you for the love you've shown me all this time.
In the future, stop putting your attention on me.
After all, love can't be forced.
If I could have fallen for any of you,
it wouldn't have taken this long. Right?
Actually, did you ever think about the possibility
that a girl, who better deserves your love, is right next to you?
You should pay more attention to the people around you.
Baoni...
Baoni, you're going to abandon us?
Baoni.
Although you don't like me, you can't stop me from loving you.
You heartlessly rejected your diehard fans.
Don't you feel any sense of remorse?
I've already made up my mind. Starting now,
I will keep a low profile,
especially in front of female colleagues.
What a teachable child. That's more like it.
What's wrong with Qi Qi?
Let's go look.
What's wrong?
What else?
She has offended Piranha Flower, of course.
This Piranha Flower...
Heartless, inhumane, and vicious.
All I did was accidentally allow him to get drunk.
It's not necessary to take revenge like this.
What did he do to you?
He made me clean all the toilets.
All the toilets in this building!
He's so petty. That's absurd.
Baoni, Nan Nan, you two care about me the most. As the saying goes,
sisters go through adversity together.
I've already calculated it. There are a total of 36 toilets in this building.
I just finished cleaning 6 toilets. There are about 30 left.
If we split up the work, we can finish cleaning before nighttime.
Let's work together.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫